Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an

Internationally acclaimed play of cross cultural friendshipParis in the 1960s Thirteen year old Moses lives in the shadow of his less than loving father When he s caught stealing from wise old shopkeeper Monsieur Ibrahim, he discovers an unlikely friend and a whole new world Together they embark on a journey that takes them from the streets of Paris to the whirling dervInternationally acclaimed play of cross cultural friendshipParis in the 1960s Thirteen year old Moses lives in the shadow of his less than loving father When he s caught stealing from wise old shopkeeper Monsieur Ibrahim, he discovers an unlikely friend and a whole new world Together they embark on a journey that takes them from the streets of Paris to the whirling dervishes of the Golden Crescent.This delightful, moving play has already been a huge hit in Paris and New York Performed in thirteen countries and published in twelve languages, it is also an award winning film starring Omar Sharif.Monsieur Ibrahim and the Flowers of the Qur an received its UK premiere at the Bush Theatre on 17 January 2006.
Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur an Internationally acclaimed play of cross cultural friendshipParis in the s Thirteen year old Moses lives in the shadow of his less than loving father When he s caught stealing from wise old shopkee

  • Title: Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an
  • Author: Éric-Emmanuel Schmitt Patricia Benecke Patrick Driver
  • ISBN: 9780413775900
  • Page: 443
  • Format: Hardcover
  • 1 thought on “Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an”

    1. ربما لأنني شاهدت الفيلم في البدايةارتبطت شخصية إبراهيم وجها وصوتا وصفات‏‏ بالرائع الراحل‏عمر الشريفوأنت لا تعرف ما الذي يفعله صوت عمر الشريف بيوخصوصا في شيخوختهوهكذا اكتسبت الرواية بعدا جديدا وأفضلية مسبقةوهي بالفعل تشبههفهي تحمل شيء من نظرته للحياةوعلاقته باللهعمر ال [...]

    2. LA CITTÀ DEGLI INCROCI Parigi, anni ’50. Mosè è un bambino ebreo abbandonato dalla madre alla nascita, che vive con il padre incapace di dimostrargli affetto, sempre preso dai suoi libri e dai ricordi dell’altro figlio. L’economia domestica è magra, e Mosè si arrangia come può, qualche piccolo furto: anche nella drogheria d’angolo, bottega proprietà di un arabo, il Monsieur Ibrahim del titolo, aperta tutti i giorni dalle 8 del mattino a mezzanotte.Omar Sharif/Ibrahim e Pierre Boul [...]

    3. A Pólvora da PazA mim, que sou uma pessoa de todo não religiosa, sucede esporadicamente ser assaltada por essa ilustre dita cuja, que dá pelo nome de religião!Quando assim é, sinto-me arrastada por uma onda que me projecta para lá das minhas águas territoriais.Não que tal me cause qualquer mossa, pois perder-me aqui e ali em reflexões, é o meu hobby de eleição!E desta feita, a onda de que vos falo, germinou nesta pequena história que versa sobre um relacionamento perfeito entre um m [...]

    4. FEEL-GOOD INTERNATIONAL BESTSELLER STARTER KITContents: 1 DorkyDorable™ hero, 2 emotionally unavailable parents, 1 father-figure, 3 Heart-O-Gold™ hookers, 1 road trip, 1 moving death scene, 1 bitter-sweet ending, synthetic Eastern wisdom, wry humor.Full assembly instructions included. Guaranteed comprehensible even to Oprah fans.

    5. هذه الجمال الذي أبهرني به إريك إيمانويل شميت بالسيد إبراهيم العربي الذي يبحث السكينة في ذلك الحي القابع في باريس حيث الأغلبية البلوتاريية وذلك التعايش والحب بينه وبين الصبي الذي أنتشل هذا المسن من الوقـوع في أي مأزق في صـخـب تلك الحياة البارسية فسلّمه قلبه وعندما مات سلّمه [...]

    6. Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an (Le Cycle de l'invisible #2), Éric-Emmanuel Schmittعنوانها: موسیو ابراهیم و گل هایی از قرآن؛ گلهای معرفت؛ عنوان: گلهای معرفت (میلادریا؛ ابراهیم آقا و گلهای قرآن؛ اسکار و بانوی گلی پوش)؛؛ نویسنده: اریک امانوئل اشمیت؛ مترجم: سروش حبیبی؛ تهران، نشر چشمه، 1383؛ در 166 ص؛ چاپ دوم 1384 [...]

    7. شیرین ، جذاب و خواندنی.چقدر لذت بردم از داستان موسیو ابراهیم و موسی.دلنشین و کوتاه، در عین حال پر از جمله های نابی که جان می دهد آنها را گوشه ی دفترت بنویسی تا هر وقت غصه داشتی سری به آنها بزنی و حال دلت تازه شودبخش های زیبایی از کتاب بيشتر می خنديد و کمتر حرف ميزد---- با ادب بودن چ [...]

    8. The Art of SmilingWhat a beautiful love story between a jewish teenager and a middle aged musslim!And right now, after this startling beginning, I feel safer to pause for a short break, long enough to avoid that menacing wave of negative thoughts that I see coming my way:"A love story between a middle aged guy and a teen?!""What is she talking about?!""Gosh! What a pervert"In my defense, I feel obliged to say, that I'm by all means no pervert, and I intend to prove it, in the remaining lines of [...]

    9. خوشم وامد از کتابالبته خیلی من رو یاد «زندگی در پیش رو»ی رومن گاری انداخت.خیلی کوتاه بود ولی حرف‌های خوبی از موسیو ابراهیم شنیدم:«مومو، هرچه را که به دیگران بدهی، همیشه مالِ توست؛ چیزی را که نگه داری، برای همیشه از دست رفته است!»یا«مومو، جواب ندادن خودش یک جواب است‌.»که چند و [...]

    10. تا قبل از این از اشمیت چیزی نخونده بودمکمی فضای داستان هایی مثل "درخت زیبای من " و "زندگی در پیش رو " رو برام زنده کردنمی تونم بگم خیلی عالی و تاثیرگذار بود ولی تجربه ی بدی هم نبودداستان اشنایی مسیو ابراهیم مسلمان با پسر یهودی تنهاییه که قبل تر توسط مادرش و بعدتر توسط پدرش رها شده [...]

    11. دیالوگ ها و موقعیت های جذابی داشت اما داستانش خیلی خیالی و باورناپذیر بود. اصولا هر چه به پایان نزدیک تر می شدم این نقیصه بیشتر تو چشم می زدتصویری هم که از یک صوفی ترسیم کرده بود خیلی مدرن و زیادی رومانتیک بود - صوفی ای که قرآنش رو به خاطر نامه ی دوستش و گل های خشک شده ی زنش دوست د [...]

    12. MA MI PRENDETE PER IL CULO?Presa da un fervore incazzato e da una vena polemica ho misurato col righello le pagine di questa cagata d'edizione per sapere esattamente a quanto ammontava la truffa.Codesto righello fregato a mio fratello (ho fatto la rima!) mi dice che la pagina è larga 12,5 cm e alta circa 20,5 cm. L'impaginazione è tale per cui i margini a destra e sinistra sono di 3 cm, mentre quelli sopra e sotto il testo di ben 4 cm. Il carattere è un vergognosissimo 12, secondo me. Lo spaz [...]

    13. أنها مشكلتي الأزليه مع الاعمال المترجمه لا أستطيع تقييم عمل مترجم بصورة سليمة لأني لا أدري ان كان ضعف الاسلوب عيب العمل الاصلي ام هو خطأ المترجم لكن دعوني أتخطى هذه النقطة ولنتحدث عن القصه انها حكاية مراهق يهودي تربطه علاقة قويه بالبقال المسلم ذو الاصول التركيه بعد ان كان يس [...]

    14. واقعا ضعیف بود! سیر داستانی، شخصیت‌پردازی، پیام داستانی. همه و همه.اگر کوتاه نبود احتمالا نصفه رهاش می‌کردم!

    15. Uma quase fábula que impele à crença nos recomeços e nas segundas oportunidades, um hino à diferença e à amizade desinteressada, e um périplo de duas almas em busca do seu destino que nada mais é do que um renascimento. Um excelente livro para atrair jovens às fileiras de leitores.

    16. “So quello che c’è nel mio Corano”.Sarebbe bello se ognuno potesse conoscere ciò che c’è nel suo Corano. Anche se non si è musulmani né arabi. Perché il Corano di cui parla monsieur Ibrahim in questo racconto non è propriamente il libro sacro dell’Islam, ma - credo - il cuore, il profondo dell’anima che racchiude quel che siamo e sentiamo.L’ho atteso a lungo, questo libro, sognato, desiderato. Ed è stato infine all’altezza delle aspettative; anzi, queste sono state addiri [...]

    17. موضوع کتابموسی پسری دوازده ساله است که در کوچه آبی که محلی در فرانسه است با پدرش زندگی میکند.مادرش در کودکی او را رها کرده و کار های خونه و به قول خودش هرچه خرحمالی هست بر عهده موسی است.پدر او مردی کم حرف و خسیس است و به موسی نیز کم توجه است و همیشه او را با پوپول که گویا پسر دیگرش [...]

    18. يا سلاام ؟؟ والله ؟؟ بجد يعني ؟؟ صحيح ؟؟ . إريك شميت اللي حبيته في "أوسكار والسيدة وردية" بيقدِّم لي رواية تانية مختلفة خالص، تخليني ببساطة، أكرهه بعد ما قريت الرواية القصيرة أيضًا بصيت على المقدمة العظيمة اللي كاتبها سلماوي، يمكن ألاقي فيها حاجة مختلفة لاقيت نفسي بقول لاااا [...]

    19. O nuvelă excelentă despre dragoste și iertare, și cronica unei lumi privite prin ochii unui copil care reușește să supraviețuiască în ciuda abandonului. Un lucru nu am înțeles, cuvântul "roman" scris pe copertă având în vedere că textul nuvelei nu depășește 50 de pagini.

    20. نسبت به بقیه کارهای اشمیت خیلی ضعیف بود، بیشتر شبیه یه پیش نویس بود، یه ایده داستانی تا یه داستان پخته و پرورونده شده

    21. I thought that Eric-Emmanuel Schmitt is like Frech Paul Coelho. But he suprised me that his books aren't so full of cheap spirituality. I loved Mister Ibrahim and flowers of Koran. No matter what religion we confess - if we get to know each other better, there can be friendship and love in propitious conditions.

    22. Translated into English as Monsieur Ibrahim and The Flowers of the Qur'an.Moses (aka Momo) lives with his father in the Parisian Jewish quarter, lonely, sad and attempting to survive as best as he can. To supplement his "earnings", he steals from wherever he manages, often times from the store of one Mr. Ibrahim, the only Arab living in the Jewish quarter. Eventually the two form a tight friendship, and Mr. Ibrahim ends up "saving" Moses.This was yet another highly recommended book, that just di [...]

    23. از بین سه کتابی که از اشمیت خوندم این یکی رو از همه بیشتر دوست داشتمکتابی ساده و در عین حال عمیقی بود و خوشبختانه از لحن نصیحت کننده اشمیت که تو سایر کارهاش هست خبری نبود!گرچه هنوزم چندان از اون دسته نویسنده هایی که سعی دارن عقاید خودشون رو یک طرفه و جانب دارانه در داستان جای بد [...]

    24. من الروايات النادرة التى استمتعت بها وهى مترجمةبسيطة وسلسة وتنتقل من زمن لآخر بكل سهولةأحببتها لأنها تناقش العلاقات الإنسانية خارج إطار الدياناتأنصح الجميع بقراءتها، فهى لن تستغرق أكتر من ساعة واحدة للإنتهاء منها على أى حالأما النجمة الناقصة فى التقييم فهى بسبب شكى إن كان [...]

    25. Na 3ª edição, a editora Marcador lança agora esta história com uma capa nova. Uma capa que melhorou bastante com esta decisão. Através de alguma pesquisa descobri que esta história já serviu de argumento para uma peça de teatro em vários países, mais de 50. Portugal incluído. Podem ver alguns vídeos espalhados por aí. Não sei se reconheceram de imediato o nome do autor, ele é o autor do conhecido livro "Óscar e a Senhora Cor-de-Rosa". Este livro conta a história de um homem e [...]

    26. LA CITTÀ DEGLI INCROCIA me Schmitt piace a teatro (Le visiteur, Piccoli crimini coniugali) e mi piace quando parla, racconta i suoi libri e aneddoti vari, come fa durante le presentazioni. Non sono un fan dello Schmitt romanziere, che si muove con scaltrezza sul sentiero della favola. Anche questo ‘Monsieur Ibrahim’ è più un apologo che una vera storia. Come nell’adattamento cinematografico, preferisco la parte ambientata a Parigi, prima che l’arabo sufi dispieghi tutto il suo mistici [...]

    27. A charming story about forgiveness, love, humanity, religion without boundaries and at the same time, sad and funny.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *