The Jokers

Who are the jokers The jokers are the government, and the biggest joker of all is the governor, a bug eyed, strutting, rapacious character of unequaled incompetence who presides over the nameless Middle Eastern city where this effervescent comedy by Albert Cossery is set The jokers are also the revolutionaries, no less bumbling and no less infatuated with the trappings oWho are the jokers The jokers are the government, and the biggest joker of all is the governor, a bug eyed, strutting, rapacious character of unequaled incompetence who presides over the nameless Middle Eastern city where this effervescent comedy by Albert Cossery is set The jokers are also the revolutionaries, no less bumbling and no less infatuated with the trappings of power than the government they oppose And the jokers are Karim, Omar, Heykal, Urfy, and their friends, free spirits who see the other jokers for the jokers they are and have cooked up a sophisticated and, most important, foolproof plan to enliven public life with a dash of subversive humor The joke is on them all.
The Jokers Who are the jokers The jokers are the government and the biggest joker of all is the governor a bug eyed strutting rapacious character of unequaled incompetence who presides over the nameless Midd

  • Title: The Jokers
  • Author: Albert Cossery Anna Moschovakis James Buchan
  • ISBN: 9781590173251
  • Page: 289
  • Format: Paperback
  • 1 thought on “The Jokers”

    1. Actually it's more like 2.5 stars. Albert Cossery had an interesting idea. It goes like this: a group of Middle Eastern pranksters oppose their authoritarian government not through violence or open revolution, but through outrageous feats of mockery. An interesting idea, alas, is not a novel. And Cossery (at least in this translation of The Jokers) is not a very competent writer: he tends to want to describe the living fuck out of every character's attitudes and thoughts—even the incredibly du [...]

    2. This is a short little novel with an irresistible premise. A group of loutish prankster-revolutionaries decide to launch a campaign against their hated governor, a combination of King Farouk, Silvio Berlusconi, and Hafez al-Assad (seen on the front cover). Instead of trying to kill or depose him, they want to make him look so ridiculous that he is forced to resign. They place fake beggars in the street for his policemen to beat, and paint up fake posters which praise his virtues far beyond the h [...]

    3. أن تقرأ رواية صادر في ستينيات القرن الماضي وتجدها منطبقة بشكل كلي مع الوضع الحالي فإنه يدل على نجاح الرواية وكونها تصلح لكل عصرالكاتب " ألبير قصيري " يتناول في روايته فكرة الاستخدام الثوري للسخرية في تحقيق مصالح معارضي النظام بدلًا من اللجوء إلى العنف الدموي الذي لا طائل من و [...]

    4. بدا لي أن الأمر يتجاوز مجرد ازدراء البحث عن خلاص سياسي ثوري مفرط الجدية والعقائدية واليقين بعالم جديد أجمل، ألبير قصيري يتأمل بسخرية عنيفة مع بعض الرقة والأسف تلك الجدية البائسة في التعامل مع هذا العالم باعتباره فقط مشروعا سياسيا بالغ الجدية، ويجب أن نتعامل معه باعتباره كذ [...]

    5. أنا معجب بحجم الرواية الصغير الذي يحتوي ضبطًا للشخصيات والأحداث. ألبير قصيري يستطيع ان يقدم لك شخصية في منتصف الرواية ثم يخفيها تمامًا لكنها تبقى شخصية رئيسية، ويستطيع أن يدفع شخصية ظهرت لبرهة قليلة في فصل واحد لتختم الرواية وتقلب المخططات. هذه الرواية على بساطة أحداثها تعن [...]

    6. هذه رواية عبقرية ، واكتشاف لعالم مؤلف عبقري ظلم كغيره من الكتب بعدم المعرفة ربما سأبحث عن باقي أعماله لأستطيع قرائتها وإن كنت أعتقدر إن أعماله المترجمة ستكون قليلة وستكون خضعت لمقص الرقيب كما يقول هو هذه الرواية هي أكثر أعماله قربا إلي قلبه كما يقول هو تدور الأحداث في مدينة [...]

    7. Others have summarized this well enough so no need to do that here - but I'd like to add some emphasis on the life-affirming absurdity and (Groucho, Chico and Harpo) Marxism on proud display here. Taking yourself and your misery too seriously might be one of the worst actions you can self-inflict. This book gives you some major keys to unlock some very important lessons and it's done in a smart and light handed way. I wish Alain de Botton would write "How Cossery Can Change Your Life" and use li [...]

    8. العنف والسخرية هذه هي الفكرة التي اثارها الكاتب " ألبير قصيري " في ردع الانظمة الفاسدة،فهو مع مواجهة الفساد بالسخرية والعبث به مما يدفع تلك الانظمة لاسقاط انفسها.و هو ضد فكرة العنف في مواجهتها حيث ان بذلك يصنع من الجناة شهداء.ارى بعض الغموض في تلك الفكرة فاذا كان مع السخرية فل [...]

    9. a delectably playful, political satire from the late egyptian writer, the jokers (la violence et la dérision) features a mischievous cast of characters intent on undermining the governor of an unnamed middle eastern municipality. cossery's novel, published in the mid-1960's, is neither heavy-handed nor unnecessarily ideological, as many works of political fiction tend to be, but is, instead, a jocular tale that never takes itself too seriously. rather than fomenting civil unrest or violent revo [...]

    10. الفكرة جديدة تماما لا اعتقد أنني قرأت مثلها من قبل لكن للأسف الأفكار الجيدة لا تصنع وحدها كتابا جيدايبدو أن السخرية و التهكمية من سمات قصيري الدائمة و لا تقتصر فقط على كتب بعينها و هنا يأخذ السخرية إلى مستوى آخر تماما و يعتبره بديل عن العنف في مواجهة الطغاة و الطغيان فهل يمكن [...]

    11. Un concentré de sarcasme à l'encontre des bourgeois et des dirigeants, ce livre est une heureuse découverte. Nous ne sommes pas dans un roman réaliste mais dans le monde romancé du conte philosophique : des personnages d'une bienveillance hors-du-commun prônent la distanciation par rapport à la misère, le droit d'être inutile et non-productif, et le rire face à des dirigeants mégalomanes qui veulent être pris au sérieux. La révolution ici se veut non-violente, loin des constantes d [...]

    12. A pal of Boris Vian's and a citizen of the Saint Germain-des-prés, Albert Cossery is a writer with a wicked sense of humor and has a deep understanding of human folly. His novel "The Jokers" is about a group of revolutionaries (in Egypt?) who fight the power by showing noting but the highest respect for that power. It is sort of a revolution via The Marx Brothers than anything else.Also there is a joy in life that is actually revoltuionary - and how they apply that in a political take-over or t [...]

    13. روايه من أجمل ما قرأت. رغم أن كاتبها فرنسي. روايه عن الاستبداد و مواجهته بروح مصريه.تدور الأحداث في مصر. فوق السطوح و على القهاوي. الشخصيات مرسومه بصورة كاريكتيريه لكنها جميله بخطوط عذبه. يتناول المؤلف موضوع مقاومه الاستبداد. فيطرح التساؤل في العنوان العنف و السخريه.ها هنا مد [...]

    14. رواية جيدة جدا لالبير قصيرى قرأتها فى توقيت مثالى، فلو كنت قراتها قبل الان قبل الثورة و الثورة المضادة و اغتيال النائب العام و قبل ملهاة"طبيب كل الفلاسفة"، لو قرأتها قبل ذلك ربما مكنتش حستها زى دلوقتى

    15. هنيئا لك لو كنت من ناطقي الفرنسية. غير كدة أنصح بالترجمة الإنجليزية. الترجمة العربية أضاعت كثير من السخرية وكأن موظف من الرقابة هو اللي بيترجم.

    16. The (fairly) recent re-issues by nyrb are the primary reason I'm aware of Albert Cossery. Prior to this one I read - and enjoyed a great deal - Proud Beggars. Proud Beggars was originally translated and published by Black Sparrow Press back in the early 80's, and prior to the recent reissues was one of only a handful of Cossery's books available in English (nyrb reissued it along with The Jokers). Not that Cossery was very prolific to begin with: In 60 years he only wrote eight novels, in accord [...]

    17. Normally I don't like fiction that sends a message, but Cossery's message is radical, beautiful, and surprising: Human society is an unredeemable monstrosity that feeds, and is fed by, the dishonesty, lifelessness, insecurity, and blind obsessions of individual humans. Mostly only children and crazy people can see through it, but if sane adults can manage to see through it, they become powerful and dangerous.Cossery despises the system, and also despises both reformers and violent revolutionarie [...]

    18. A slim and nihilistic book about a group of subversives in (what seems to be) 1960s Egypt. The book is steeped in irony - its general worldview is: "The government is corrupt, society is corrupt, and the best you can do is laugh at the ludicrous little puppets." A privileged and dangerous position of disengagement, and one that is apparently characteristic of Cossery's writing overall.But beyond this, and beyond Cossery's sneering attitude toward women, lies an intoxicating and often surreal por [...]

    19. "أنتظرك يا أمير. بالأمس حلمت بك، فوق حصانك الأبيض تصرع التنين المرعب. ولكن التنين كان يولد من جديد بعد كل ضربة ولا يموت أبدًا.ولكنك يا أمير كنت تضحك وتضحك وأعرف لماذا كنت تضحك.فأنت لم تودّ قتل التنين؛ لأنه يسلّيك ولا تبغي موته."أعتقد أن باسم يوسف -ومن على شاكلته- قد قرأ تلك الروا [...]

    20. Because the vain, self important, and power hungry deserve mocking - even if you agree with their politics.The Jokers is a tidy political story that refuses to take itself too seriously. The general points are as relevant today in America as when and where it was written.

    21. I think some critics describe books as 'hilarious' just to prove what a refined sense of humour they have. Despite the blurb on the back cover, this book is not 'hilarious'. It is droll, witty, barbed and beautifully odd.

    22. لم تعجبني الحدوتة مُطلقاً، ولا الشخصيات أثارت لدي أي اهتمام، كان استقبالي لكليهما فاتر على أفضل تقدير. لكن المبادئ والفلسفة المُتضمنة في الرواية نفسها - خصوصاً بعد مقارنتها بما حدث في الثورة - كانت مثيرة للاهتمام والاعجاب والتأمل بشكل عظيم.

    23. العنف في حالة المقاومة قد يصنع شهداءأما السخرية الدائمة فتحط من قدر العدو دائماًأظن أنه لهذا راج الكتاب الساخرين في هذا العصر بهذا الشكل الكبير دون سواه:)

    24. A primer on anarchy and the Revolution of Everyday life. Cossery argues for idling, leisure, indolence, and humor as revolution, not eye-for-an-eye spartan uprisings. This is one of the Egyptian writer’s works set in a nameless Middle Eastern police state which here is reframed as an idyllic world for our absurd heroes. There is Karim the former revolutionary, Heykal, his compatriot and a businessman whose desk holds only a phone; Khaled Omar the court jester filling the book with ridiculous l [...]

    25. لا تكمن عبقرية الكاتب في كونه تمكن من صياغة الحل الأمثل لكبرى صراعات الإنسان وأكثرها تنغيصًا لحياته بشكل مبسط للغاية، بل لأنه أيضا أوجد من السخرية فلسفة وجودية مرتبطة بالإنسان الذي يعي تمامًا ما يدور حوله،،وجعل من هذه السخرية العدو الأول لكل مظهر خادع حولها،فشخصيات ألبير ق [...]

    26. ""كيف حال البشر الآن يا أمير؟ أذكر أنهم كانوا أشرار!-أنهم هكذا دائما. ولكن غباءهم لايزال ممتعا""رائعة العنف والسخرية ذات الطابع شديد التميز والاختلاف تطرح آلية السخرية في التعاطي مع الاستبدادلتظل تلك الجملة عالقة في أذهاننا بشدة ""أعرف شيئين في غاية البساطة، أما الباقي فلا أه [...]

    27. الرواية ممكن نقسمها ل 3 اجزاء كل جزء 50 ورقةالجزء الاول ممل الجزء التاني اقل مللاالجزء التالت جيد جدافي بعض الحوارات و بعض الآراء كانت اكثر من رائعة، اما كمجمل الرواية باهتة، الترجمة سيئة بشكل مستفز، كلام كتير مش راكب علي بعضه اصلا،شخصية كريم مميزة، و هيكل ايضا شخصيته مميزة، [...]

    28. It was an interesting read with an interesting plot about people who think they know it all but are in fact the joke. And about the jokers, who ended up having the joke on them. About revolutionaries and not taking things seriously, and about looking at things from a different perspective. Great use of irony and satire.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *